Pohjoismainen hanke monikielisellä kirjallisuuskentällä käynnistyy
Kulttuuria kaikille -palvelu käynnistää hankkeen Monikielisyys ja moninaisuus kulttuurikentän voimavarana – työllistyminen ja kotoutuminen Pohjoismaissa kirjallisuuden avulla. Hankkeessa tuetaan ei-valtakielisen kirjallisuuden inkluusiota pohjoismaiseen kirjallisuuskenttään sekä tekijöiden että lukijoiden näkökulmasta.
Projekti tuo esiin organisaatioita ja käytäntöjä alueen eri maista ja tukee kentän pohjoismaista yhteistyötä. Ensimmäisen vuoden konkreettisina tavoitteina on koota monikielinen asiantuntijapankki ja selvitys arabiankielisestä kirjallisuuskentästä Pohjoismaissa.
Hanke on osa kolmivuotista OKM:n, TEM:n ja STM:n prioriteettihanketta Hyvinvoivien ihmisten innovatiivinen ja avoin Pohjola 2020 – Mahdollisuuksien tasa-arvoa hyvinvoinnista, kulttuurista, koulutuksesta ja työstä, joka on yksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Suomen puheenjohtajakaudella (2016) käynnistyvistä aloitteista.
Monikielisen kirjallisuustyön taustaa
Kulttuuria kaikille -palvelun osalta hanke jatkaa työtä aiemmassa työssä saatujen tietojen ja pohjoismaisen monikielisen kirjallisuuskentän verkostojen pohjalta. Seminaari Kirjallisuus ilman rajoja kokosi yhteen kirjailijoita ja kirjallisuusasiantuntijoita eri Pohjoismaista keskustelemaan alueen monikielisen kirjallisuuskentän tilanteesta ja mahdollisuuksista. Kulttuuria kaikille -palvelu järjesti seminaarin yhteistyössä Pohjoismaisen kulttuuripisteen, Kulttuurikeskus Caisan, Lukukeskuksen, Sivuvalo-projektin, Suomen arvostelijain liiton (SARV) sekä Suomen PEN:in kanssa. Seminaarin taustatyönä Kulttuuria kaikille -palvelu kokosi tietoa erikielisten kirjailijoiden asemasta pohjoismaisissa kirjallisuusinstituutioissa raporttiin Wandering Words. Comparisons of the position of writers who write in non-dominant languages in Nordic support structures of literature. Outi Korhonen & Rita Paqvalén, 2016.
Hankkeen koordinaattorina aloitti 16.5.2016 Outi Korhonen Kulttuuria kaikille -palvelussa. Hän on toiminut monikielisen taiteen ja kirjallisuuden kentällä taiteenedistämis-, taidekasvatus- ja taideprojekteissa. Projektia johtaa Kulttuuria kaikille -palvelun toiminnanjohtaja Rita Paqvalén. Arabiankielistä kirjallisuutta koskevaa selvitystyötä tekee KKP:n moninaisuusasiantuntija Ahmed Al-Nawas.
Monikielisyys ja moninaisuus kulttuurikentän voimavarana on Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama.
Yhteydenotot
Hankekoordinaattori
Outi Korhonen
outi.korhonen@cultureforall.fi
+ 358 40 594 6596
Moninaisuusasiantuntija
Ahmed Al-Nawas
Ahmed.al-nawas@cultureforall.fi
Toiminnanjohtaja
Rita Paqvalen
Kulttuuria kaikille -palvelu
rita.paqvalen@cultureforall.fi
