Kuvailutulkkauskoulutus 23.-25.11. Helsingissä
Koulutus järjestetään ma 23.11. 2015 klo 10-16.30 sekä tiistaina 24.11. ja keskiviikkona 25.11. klo 9-15.30 kulttuurikeskus Stoan kerhohuoneella, osoitteessa Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki. Koulutuksen hinta 50 € ei sisällä ruokailuja.
Tervetuloa kuvailutulkkauskoulutukseen!
Koulutuksen sisältö
Kuvailutulkin perusohje on: "Kerro, mitä näet."
Koulutus antaa perustietoa näkövammaisuudesta ja taiteen kuvailutulkkauksesta sekä auttaa ymmärtämään eri kuvailukohteiden ominaisuuksia ja haasteita. Harjoitusten kautta koulutus tarjoaa työkaluja ja kuvailustrategioita käytännön työhön ja asiakastilanteisiin.
Kouluttajat
Kouluttajina toimivat FM Anu Aaltonen ja TM Mikko Ojanen.
Valintatehtävä
Koulutukseen valitaan 16 osallistujaa valintatehtävän perusteella. Tehtäväsi on kuvailla Ferdinand von Wrightin teos Taistelevat metsot sokealle henkilölle, joka ei ole taulua koskaan nähnyt. Kirjallisen kuvailutulkkauksen maksimipituus on 2000 merkkiä eli yksi liuska 1,5 rivinvälillä. Kuvan teoksesta löydät helposti internetistä.
Hyödynnä tehtävää tehdessäsi seuraavaa kuvataiteen kuvailutulkkauksen ohjetta:
- Kerro teoksesta ensin perustiedot (teos, koko, tekniikka, jalusta, kehykset)
- Kerro teoksen keskeisin asia (mitä teos kuvaa).
- Kerro, miten teoksen tila on käytetty.
- Kuvaile sommittelua.
- Kuvaile teoksen yksityiskohdat.
- Tarkenna kuvaustasi (esim. ilmeet, tunnelma).
Hae mukaan koulutukseen lähettämällä yhteystietosi ja valintatehtävä 30.10.2015 mennessä sähköpostitse osoitteeseen tanja.rantalainen(a)kulttuuripalvelu.fi
Valintapäätöksestä ilmoitetaan hakijoille 6.11.
Järjestäjät
Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry ja Stoa opetus- ja kulttuuriministeriön tuella
