Ohita navigaatio

18.11.2014

Missä nyljimme kerran kuvailutulkataan ja tekstitetään

Näytelmä "Där vi en gång Flått" sai suomenkielisen ensi-iltansa Viiruksessa 12.11.2014. Esitykset 3.12. ja 4.12. kuvailutulkataan ja tekstitetään kielensisäisesti. Viikonloppujen esitykset tekstitetään ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi.

Hillitön kertomus siitä kuinka kaikki menee päin mäntyä.


Marko Virtanen on äärimmäisen menestynyt mies, joka ei valtavista ansioistaan huolimatta tunnu saavan mistään tyydytystä. Sirkku Silava puolestaan on täysin tavallinen nuori nainen, joka ei ole varma johtuuko hänen keskinkertaisuutensa lahjattomuudesta vai pelkästään laiskuudesta. Sattuma saa näiden kahden erilaisen ihmisen tiet risteämään - kohtalokkain seurauksin. Kuka käyttää hyväksi ja ketä? Mitä se menestys oikeastaan tarkoittaa? Entä kuinka olla hyvä ihminen synkässä ajassa? Missä nyljimme kerran on uuden sukupolven seuratuimpiin ohjaajiin kuuluvan Lauri Maijalan räiskyvän mielikuvituksellinen tarina, jossa epätoivoiset poliitikot, hännättömät ketut sekä viattomat kuoropojat yrittävät selviytyä maassa, jossa mikään ei ole enää niin kuin ennen.

Yhteistyössä Teater 90°. Tekstitys ja kuvailutulkkaus yhteistyössä Helsingin yliopiston kanssa.

Esitykset:

12.11., 14.11., 15.11., 18.11. , 21.11., 22.11., 25.11., 26.11., 27.11., 28.11, 29.11
3.12., 4.12., kaikki esitykset klo. 19.00
Viikonloppujen esitykset 14.11., 15.11., 21.11., 22.11., 28.11., 29.11. sekä 18.11. tekstitetään ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Esitykset 3.12. ja 4.12. kuvailutulkataan ja tekstitetään kielensisäisesti.

Liput

Lippujen hinnat: 28/22/18€ (ryhmäliput 25€)
Lippuvaraukset 09-440224. Liput myynnissä myös lippu.fi-palvelussa.

Teater Viirus

Sjötullsgatan 33
00170 Helsingfors
www.viirus.fi

 
Siirry sivun alkuun
  • jaa: Facebook
  • jaa: Twitter
  • jaa: Linkedin