Turandot jatkaa viittomakielelle tulkattujen oopperoiden sarjaa
Viittomakielelle tulkatut oopperaesitykset jatkuvat Suomen Kansallisoopperassa. Syksystä 2011 alkaen on tulkattu jo Carmen-, Puhdistus-, Rigoletto- ja Robin Hood -oopperoiden esityksiä. Nyt vuorossa on Giacomo Puccinin Turandot, jonka esitykset 27.11. ja 13.12. tulkataan viittomakielisille asiakkaille.
Tulkit sijoittuvat näyttämön vasempaan laitaan, ja he keskittyvät tulkkauksessaan sekä tarinaan että musiikin kuvailuun.
Permantopaikat ovat 70/63/57 euron (27.11.) ja 77/71/62 euron (13.12.) hintaisia (lapset ja alle 30-vuotiaat opiskelijat 50 % alennuksella, eläkeläiset 65/58/52 e ja 72/66/57 e). Oma paikkansa kannattaa varata hyvissä ajoin Oopperan lipunmyynnistä.
Tarunhohtoiseen Pekingiin sijoittuva ooppera kertoo prinsessa Turandotista, joka surmauttaa kaikki kosijansa: vain vastaamalla oikein julman Turandotin kolmeen kysymykseen voi kosija selvitä hengissä. Rakastunut prinssi Calaf päättää uhmata vaaraa. Puccinin väkevän värikäs musiikki on saanut rinnalleen dramaattisen ja näyttävän näyttämötoteutuksen Sonja Frisellin ohjauksessa. Tulkattavissa esityksissä Turandotin roolissa esiintyy AnnLouice Löglund, Calafin roolissa Avgust Amonov / Mika Pohjonen ja Liùn roolissa Anna-Kristiina Kaappola / Reetta Haavisto. Esitys kestää 2 h 40 min, ja siinä on yksi väliaika. Turandot lauletaan italiaksi, ja se on tekstitetty suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Myös viittomakielisille lapsille tarjolla oopperaa
Myös uunituoreen lastenooppera Leijonankesyttäjän kaksi esitystä tulkataan viittomakielelle maanantaina 28.10. klo 11 ja 13. Hilpeä oopperasatu kerrotaan Mozartin, Donizettin, Rossinin, Verdin, Bizet'n ja Puccinin tuttujen melodioiden tahtiin. Eppu Nuotion kirjoittama tarina ja Jukka Nykäsen sovittama musiikki vievät seikkailuun, jossa neuvokas Silakka-kissa opastaa poikaa löytämään tien ystävyyteen. Johanna Bisterin ohjaaman esityksen rooleissa nähdään oopperalaulajat Margarita Nacer-Leinonen ja Petri Bäckström. Puvut ja lavasteet on suunnitellut Anna Kontek.
Oopperan parvilämpiössä esitettävää, 40 minuutin mittaista Leijonankesyttäjää suositellaan erityisesti 5-8-vuotiaille. 9/5 euron hintaiset liput ovat varattavissa 21.10. mennessä Oopperan myyntipalvelusta liput(a)opera.fi tai p. (09) 4030 2210. Varattaessa on mainittava koodi ´Viittoma´.
Molempien teosten tulkkaukset toteutetaan yhteistyössä Viittomakielialan Osuuskunta Vian kanssa.
