Viittomakieli ja visuaalinen kerronta näyttämöllä -seminaari 28.-29.9.2011
Seminaari järjestetään Hanasaaressa - ruotsalais-suomalaisessa kulttuurikeskuksessa
Seminaari kokoaa yhteen viittomakielisen teatterin keskeisiä toimijoita Suomesta ja Ruotsista. Tarkoituksena on vahvistaa maiden välistä yhteistyötä sekä edistää viittomakielisen teatterin asemaa näyttämötaiteen kentällä.
Seminaarissa ei keskitytä pelkästään viittomakieliseen teatteriin, vaan keskustellaan ylipäätään viittomakielisen tulkkauksen mahdollisuuksista kaikissa teattereissa sekä hyväksi havaituista toimintamalleista. Mukana ovat myös teatteritekniikan innovaatiot, kuten teatteritekstityksen kehittäminen, jotka ovat tarjonneet ratkaisuja saavutettavuuskysymyksiin. Seminaarin kohderyhmänä ovat viittomakielisen teatterin tekijät sekä teattereiden saavutettavuuskysymysten kanssa työskentelevät Suomesta ja Ruotsista.
Osallistuminen on veloitukseton, mutta edellyttää ilmoittautumista 24.10.2011 mennessä.
Lisää tietoa seminaarista ruotsiksi
Ohjelma 28.-29.10.2011
Perjantai 28.10.2011
10.00 Tervetuliaiskahvi, avaussanat,
Gunvor Kronman, johtaja, Hanasaaren kulttuurikeskus
10.30 Viittomakieli ja kulttuuri
Esittelyt viittomakielen asemasta Suomessa ja Ruotsissa.
Ingela Jacobsson, Sveriges dövas riksförbund
Helena Torboli, Kuurojen liitto
11.00 Kaksi kieltä näyttämöllä, case-esittelyt:
Marita Barber, Teatteri Totti.
Tuula Jukola-Nuorteva, Suomen Kansallisooppera. Viittomakieli oopperassa.
Tirakkor-ryhmä, Viittomakieli puhuvan näyttelijän välineenä.
Josette Bushell-Mingo, Tyst Teater.
Noona Leppinen, Svenska Teatern. Var är Anttes vante.
Zusan Söderström, Luckan. Joka lapsella on oikeus kulttuuriin.
12.15 Paneelikeskustelu
Marita Barber, Tuula Jukola-Nuorteva, Tirakkor-ryhmä. Josette Bushell-Mingo, Zusan Söderström.
Keskustelua johtaa Aura Linnapuomi, Kulttuuria kaikille -palvelu.
13.00 Lounas
14.00 Työpaja: Teatteri kohtaamispaikkana
Josette Bushell Mingo pitää työpajan kehonilmaisusta koko yleisölle
14.45 Keskustelufoorumi osa 1. Tuotanto ja markkinointi viittomakieliselle teatteriyleisölle
Mia Modig, Riksteatern Tyst Teater, Noona Leppinen, Svenska Teatern
15.45 Kahvi
16.00 Keskustelufoorumi osa 2. Tekniikka tukena kuurojen kulttuurissa
Per Liljeqvist, Do good IT, Michael Holgersson, Riksteatern, Mika Lehtinen ja Teemu Määttänen,Tutkivan teatterityön keskus
17.30 Cocktailtilaisuus ravintola Johanneksessa
Performance-esitys: Dawn Jani Birley, Teatteri Totti ja runoesitys: Gunilla Vestin Wallin, Tyst Teater
Lauantai 29.10.2011
10.00 Työpaja: Näyttelijäntyötä viittomakielellä
Josette Bushell-Mingo
12.00 lounas
13.00 Keskustelufoorumi osa 3. Jatkotyöskentely ja uusia ideoita
14.15 Lähtö Valkeaan taloon
15.00 Tyst teater, Peppi Pitkätossu, Valkea talo
Lisätietoja:
Projektiassistentti Jonas Welander
jonas.welander(a)hanaholmen.fi
puh: +358 (0)9 4350 2417
