Plock ur Helsingfors bokmässans program 24.-27.10. i Helsingfors mässcentrum

Kultakieli – Kirjallisuutta yhdeksällä saamen kielellä; Gollegiella – Girjjálašvuohta ovcci sámegillii

Plats: 24.10.2019 10:30 - 11:00

YK:n alkuperäiskansakielten vuoden kunniaksi pohdimme saamenkielisen kirjallisuuden merkitystä Inger-Mari Aikion ja Helga Westin kanssa. Aikion uusin, eroottinen runokokoelma 69 čuoldda - 69 pylvästä rikkoo rajoja. West tutkii kirkon ja saamelaisten sovintoprosesseja. ON eamiálbmotgielaid jagi gudnin mii suokkardit sámegiel girjjálašvuođa mearkkašumi Inger-Mari Aikioin ja Helga Westiin. Aikio ođđasamos, erohtalaš diktacoakkáldat 69 čuoldda - 69 pylvästä rihkku rájáid. West dutká girku ja sámiid soabadallanproseassaid. Keskustelu pidetään suomeksi ja pohjoissaameksi.

Lue lisää Kirjamessujen verkkosivuilla: https://kirjamessut.messukeskus.com/ohjelma/740374/kultakieli-kirjallisuutta-yhdeksalla-saamen-kielella-gollegiella-girjjalasvuohta-ovcci-samegillii/

Sukupuoli- ja etnosensitiivisyys fiktiossa

Plats: 26.10.2019 10:30 - 11:00

Kuka saa kirjoittaa ja kenestä? Mitä on kulttuurinen omiminen, miten se on näkynyt kirjailijantyössä ennen, miten se näkyy ja vaikuttaa nyt? Millaisia asioita kirjailija miettii ennen aiheensa, aikakautensa ja henkilöhahmojensa luomista? Keskustelun vetäjä Antti Kasper. Keskustelu pidetään suomeksi.

Lue lisää Kirjamessujen verkkosivuilta: https://kirjamessut.messukeskus.com/ohjelma/744094/sukupuoli-ja-etnosensitiivisyys-fiktiossa/

Representation i barnlitteraturen

Plats: 26.10.2019 12:00 - 12:30

Finns det tillräckligt med mångfald i våra barnböcker idag? Känner alla igen sig i vår barnlitteratur? Hur inkluderar vi alla? Många barn med utländsk bakgrund riskerar att exkluderas i sin finländska skol- eller dagismiljö. Kia Svaetichin diskuterar representation i barnböcker tillsammans med Milena Parland, författare och verksamhetsledare på Ad Astra och Saba Holm, ungdomsinformatör på Luckan. Keskustelu pidetään ruotsiksi.

Läs mera på bokmässans webplats.

Vi behöver uttrycka oss på eget språk

Plats: 26.10.2019 14:00 - 14:30

Vi vill gärna berätta och skriva på språk som står hjärtat närmast. Sabira Ståhlberg, Yasmin Samaletdin och Per-Olof Sving diskuterar med deltagare i ett flerspråkigt skrivarseminarium om språkval, skrivande och integration. Diskussionen förs främst på svenska.