Arkivens tystnader - Spr�kminoriteter i arkiven

Seminarium torsdagen 6.11.2014 kl. 9.00-16.00, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, festsalen, Regeringsgatan 1, Helsingfors

Hur �r olika spr�kminoriteter representerade i de finl�ndska arkiven? P� vilka spr�k finns det material och p� vilka borde det finnas? Hurdana spr�kliga gr�nsdragningar har arkiven gjort f�rr och idag vid insamling av material och hur kunde man korrigera arkivbest�ndets skevheter?

S�v�l uttalade som dolda v�rderingar och k�nslor men �ven praktiska fr�gor �r f�rknippade med arkivsamlingarnas inneh�ll och hur de tas tillvara och anv�nds. Vilka �r fr�gorna f�r de enskilda samlingarnas del och hur kunde de l�sas? Vilka slags material saknas i arkiven och varf�r saknas de? Hurdana insamlingsstrategier borde arkiven ha i framtiden?

Seminariets huvudtalare �r forskningsledare David Sutton (University of Reading Library, International Council on Archives, Section of Art and Literary Archives).

Anm�lan

Seminariet �r �ppet f�r alla, men deltagare ombeds anm�la sig genom detta
webformul�r senast 30.10.2014.

Tillg�nglighet

Seminariets spr�k �r i huvudsak finska och svenska, men huvudtalarens inl�gg �r p� engelska. V�nligen meddela i samband med anm�lningen om du beh�ver tolkning till finskt teckenspr�k eller tolkning fr�n finska till svenska eller fr�n svenska till finska.

Hindersfri ing�ng fr�n Mariegatans sida. Intill ing�ngen finns en porttelefon, med vilken man f�r kontakt med personalen (tryck p� knappen med texten arkisto/kirjasto/neuvonta). I lokalen finns en induktionsslinga. Assitenthundar �r v�lkomna.

F�lja med seminariet via n�tet!

Du kan ocks� f�lja med seminariet via n�tet p� adressen:
finlit.adobeconnect.com/tapahtumat

Du kan se p� inspelningen av seminariet efter seminariet p� adressen:
finlit.fi/fi/ajankohtaista/tapahtumakalenteri/videot

PROGRAM

9.00-9.15 H�lsningsord/�ppningsord

9.15-10.00 Diasporic Literary Archives: Questions of Location, Ownership and Interpretation (Diasporiska litter�ra arkiv: Fr�gor g�llande plats, �gande och tolkning)

David Sutton

10.00-10.30 De osynliga - Finlands tatarer

Sabira St�hlberg

10.30-11.30 Arkivets nedtystade r�ster - Panel I / Arkiston vaiennetut ��net - Paneeli I

Sabira St�hlberg, Risto Blomster, Simo Muir och Inker-Anni Linkola. Ordf�rande: Rita Paqval�n

11.30-12.30 Lunchpaus

12.30-12.50 Hiljaisuuksia SKS:n arkistoissa (Tystnader i SKS arkiv)

Ulla-Maija Peltonen

12.50-13.10 P� spaning efter minoriteter i minoriteten

Susanne �sterlund-P�tzsch

13.10-13.30 Monikielisyys Saamelaisarkiston arvona (Flerspr�kighet som ett v�rde f�r det samiska arkivet)

Inker-Anni Linkola

13.30-14.00 Kaffe/te

14.00-14.30 Miten arkistoida viittomakielist� aineistoa? (Hur arkivera teckenspr�kigt material i arkiven)

Leena Savolainen

14.30-15.00 Romanien lauluperinteen j�ljill� (P� sp�ren efter den romska s�ngtraditionen)

Hilja Gr�nfors

15.00-16.00 Arkivens insamlingsverksamhet - Panel II / Arkistojen keruuty�st� - Paneeli II

Hilja Gr�nfors, Suaado Jama, Katri Kivilaakso och Yrsa Lindqvist. Ordf�rande: Ulla-Maija Peltonen

Seminariet ordnas av Svenska litteraturs�llskapet i Finland, servicen Kultur f�r alla, Finlands Akademis forskningsprojekt Kansallista menneisyytt� rakentamassa ja tulkitsemassa, �bo universitet, Helin� Rautavaara museo och Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

Till�ggsinformation