Poesiafton med Lalo Barrubia
Projektet Sivuvalo har inbjudit Lalo Barrubia till Luckan den 24 maj för att utöka samarbetet mellan invandrade författare i Norden. Luckan, Simonsgatan 8, Helsingfors, 24.5, kl 18-20.
Lalo Barrubia är författare och performanskonstnär från Uruguay som bor i Malmö. Hon arbetar framför allt med scenpoesi, men har också publicerat flera poesiböcker och är representerad i antologier och tidskrifter.
På Luckan framför hon sina dikter på svenska och spanska i form av en performance.
Lalo Barrubias produktion på svenska:
- Borracha en las ciudades/Drunk in the cities, poesi, tvåspråkig upplaga spanska/engelska i översättning av Juana Adcock (Malmö, POESIAconC, 2011)
- Det ekar över havet: nya trender i latinamerikansk poesi, tvåspråkig upplaga spanska/svenska. Redaktion och översättning: Ulrika Selring Alba (Malmö, POESIAconC, 2010)
Gruppen Sivuvalo arbetar för integration mellan invandrade författare och finländska författare. En av de frågor de ställer, är om också deras arbete kan betraktas som finländsk litteratur, en fråga som ännu inte kommit på agendan i Finland.
Lalo Barrubia uppträder också tillsammans med nyfinländska författare på festivalen Världen i byn 25.5. Programmet för Världen i byn hittar du bakom den här länken.
Lalo Barrubias blog med dikter på svenska hittar du här.
Koneen Säätiö
Catalysti ry / Association of Transcultural Artists /
ArteFacto ry / IFISK
