Teckenspråk och det visuella berättandet på scen 28.-29.10.2011
Seminariet arrangeras i Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland
Välkommen att delta i seminariet Teckenspråk och det visuella berättandet på scen 28-29.10.2011 på Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland i Esbo. Deltagandet är gratis men förutsätter en förhandsanmälan senast 24.10.2011.
Är det möjligt att göra teater som både lämpar sig för hörande och döva? Hur skiljer sig arbetet för tillgänglighet inom scenkonsten mellan Sverige och Finland? Kom med för att diskutera aktuella frågor om tillgänglighet och dövkultur inom scenkonsten.
Under seminariet har du möjlighet att ta del av diskussioner om hur Din organisation bättre kunde nå ut även till teckenspråkiga, eller som teckenspråkig hitta möjligheter att påverka vilket kulturutbud som är tillgängligt för dig. Seminariet riktar sig till både talande och döva som jobbar med, eller är intresserade av scenkonstfältet. Under hela seminariet finns det tillgång till teckenspråkstolkning.
Praktisk information
Tid
Seminariet sträcker sig från fredagen 28.10 kl. 10 fram till lördagen 29.10 kl. 14 då vi beger oss till Ljusa Huset för att ta del av Tyst Teaters föreställning Här kommer Pippi Långstrump som börjar kl. 15.00. Anmälning till seminariet förutsätter inte att man deltar båda dagarna.
Plats
Seminariet äger rum på Hanaholmens kulturcentrum i Esbo strax utanför Helsingfors. För information om hur du tar dig till Hanaholmen, vänligen se hemsidan
Anmälan
Deltagandet är gratis men förutsätter en förhandsanmälan senast 24.10.2011. Du kan använda länken eller gå in på www.hanaholmen.fi där du hittar seminariet under aktuella evenemang. Anmäl dig här
Kostnader
Deltagandet (inkl samtliga måltider och fika) är kostnadsfritt men resor och boende betalas av deltagarna. På Hanaholmen finns hotellrum till specialpriset 94 euro/natt. Vänligen kontakta försäljningen för bokning av hotellrum: tel. +358 9 4350 2411, e-post: sales@hanasaari.fi
Språk
Under hela seminariet finns det tillgång till teckenspråkstolkning och diskussionerna simultantolkas mellan finska och svenska.
Arrangörer
Seminariet arrangeras av Hanaholmen - kulturcentrum för Sverige och Finland, Riksteatern och Tyst teater inom samarbetsprojektet Scen utan gränser, Teatteri Totti, Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. och Finlands dövas förbund r.f.
Program 28-29.10.2011
Fredag 28.10.2011
10.00 Välkomstord, Kaffe, Gunvor Kronman, Direktör, Hanaholmens kulturcentrum,
10.30 Dövkultur och teckenspråk
Presentation av teckenspråkets status i Sverige och Finland och inom scenkonsten.
Ingela Jacobsson, Styrelsesekreterare och kulturansvarig, Sveriges dövas riksförbund
Helena Torboli, Enhetschef, välfärd och kultur, Finlands dövas förbund
11.00 Två språk på scen, Casepresentationer
Marita Barber Verkställande producent, Teatteri Totti,
Tuula Jukola-Nuorteva, Ansvarig producent, Finlands nationalopera
Tirakkor-gruppen, Teckenspråk som redskap för den talande skådespelaren
Josette Bushell-Mingo, Konstnärlig ledare, Tyst Teater
Noona Leppinen, Publikarbetare, Svenska Teatern: Var är Anttes vante
Zusan Söderström, Kulturproducent, Luckan, Alla barn har rätt till kultur
12.15 Två språk på scen, Paneldiskussion
Marita Barber,
Tuula Jukola-Nuorteva,
Eero Engqvist,
Josette Bushell-Mingo,
Zusan Söderström.
Diskussionen leds av Aura Linnapuomi, Servicen Kultur för alla.
13.00 Lunch
14.00 Workshop: Teater som mötesplats
Workshopen leds av Josette Bushell-Mingo.
14.45 Diskussionsforum del 1: Att producera och marknadsföra för döva,
Mia Modig, Riksteatern Tyst Teater, Noona Leppinen, Svenska Teatern
15.45 Kaffe
16.00 Diskussionsforum del 2: Teknik som stöd i dövkulturen
Per Liljeqvist, Do good IT, Michael Holgersson, Riksteatern,
Mika Lehtinen ja Teemu Määttänen,Tutkivan teatterityön keskus
17.30 Cocktail i restaurang Johannes
Performance av Dawn Jani Birley, Teatteri Totti och Dövpoesi med Gunilla Vestin Wallin, Tyst Teater
Lördag 29.10.2011
10.00 Workshop: Att arbeta med teckenspråk på scen Skådespelarworkshop med Josette Bushell-Mingo
12.00 Lunch
13.00 Diskussionsforum del 3. Utvecklingsförslag och nya idéer.
Hur bygga upp ett nätverk och ett djupare samarbete över gränserna?
15.00 Ljusa huset, Tyst teater: Här kommer Pippi Långstrump. Buss från Hanaholmen
Tilläggsinformation
Projektassistent Jonas Welander på Hanaholmen
jonas.welander(a)hanaholmen.fi
+358 (0)9 4350 2417
