Ohita navigaatio

Esimerkkejä

Tällä sivulla esitellään esimerkkejä viittomakielisestä kulttuurista ja taiteesta sekä kulttuuritoimijoiden tuottamista viittomakielisistä videoista.


Kielellinen inkluusio näyttämöllä - Case Näktergalen

Miten saada viittomakieli ja puhutut kielet toimimaan yhteen teatteriesityksessä? Monikielisyydestä voi tulla osa taiteellisia ratkaisuja, kuten Svenska Teaternin ja Ursa Minorin Näktergalen-näytelmässä. Ohjaaja Noora Karjalainen kertoo esityksen tekemisen kulusta, haasteista ja ratkaisuista. Viittomakielinen video on tekstitetty suomeksi. Noora Karjalainen on Ursa Minorin taiteellinen johtaja ja Näktergalen-näytelmän ohjaaja. Julkaistu 2017.

Cuporen selvitys: Yhdenvertainen kulttuuri!

Viittomakielinen video tiivistelmästä: Selvitys vammaisyhteisöjen kulttuuritoimintaan ja kulttuurin saavutettavuuden edistämiseen myönnettävistä valtionavustuksista. Kulttuuripolitiikan tutkimuskeskus Cupore arvioi opetus- ja kulttuuriministeriön (OKM) tilauksesta vammaisyhteisöjen kulttuuritoimintaan ja kulttuurin saavutettavuuden edistämiseen myönnettäviä valtionavustuksia vuosien 2005-2015 ajalta.


Kulttuuritoimijoiden viittomakieliset videot


Ateneumin taidemuseon viittomakieliset teosesittelyt

Rap-artisti Signmark, näyttelijä Dawn Jani Birley sekä viittomakielen tulkki Hanna Viitanen esittelevät suomalaisella viittomakielellä ja kansainvälisillä viittomilla Ateneumin kokoelmien klassikkoteoksia. Lisäksi mukana on Ateneumin esittely suomalaisella viittomakielellä ja kansainvälisillä viittomilla. Videot on tuotettu 2013 ja 2017.

Ateneumin viittomakieliset videot (ateneum.fi)

Taidekeskus Purnun esittely viittomakielellä

Taidekeskus Purnun esittely viittomakielellä (YouTube). Video on toteutettu vuonna 2011.

Nautelankosken luonto- ja museoalueen opasvideo

Nautelankosken museosta tehtiin vuonna 2004 viittomakielinen opasvideo yhteistyössä Turun Diakonia-ammattikorkeakoulun kanssa.

Nautelankosken luonto- ja museoalueen opasvideo (YouTube)

Tero Hetero feat. Hildá - Tahdon

Suomi 100 – Sateenkaaren väreissä juhlisti  2017 voimaan tullutta tasa-arvoista avioliittolakia julkaisemalla musiikkivideon Tero Hetero feat. Hildá - Tahdon. Videolla on Silva Belghitin viittomakielinen soolo kohdassa 1:19. Suomenkielisen, ruotsinkielisen tai saamenkielisen tekstityksen voi valita Youtube-videon asetuksista.

Siirry sivun alkuun